„Młody z Hollywood. Skąd wziął się najokrutniejszy gang świata Mara Salvatrucha 13” – nowość wydawnictwa Filtry wchodzi właśnie do księgarń. Z tej okazji gościem najnowszego odcinka „Książek z puentą” jest tłumacz Tomasz Pindel, który na język polski przełożył także wcześniejszy reportaż tego samego autora „La Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą.” Wraz z Oscarem Martinezem przemierzamy Salwador i Meksyk i rozmawiamy przede wszystkim o problemie przemocy, która definiuje wszelkie formy istnienia w tym regionie.
Gość podcastu:
Tomasz Pindel – tłumacz, wykładowca i znawca literatury hiszpańskojęzycznej, autor kilku książek (m. in. „Mario Vargas Llosa. Biografia”, „Za horyzont. Polaków latynoamerykańskie przygody”, „Historie fandomowe”), współautor „Piątki z literatury” w RMF Classic. Przetłumaczył ponad 70 książek.
Hostini podcastu:
Magda Melnyk — publicystka, analityczka i reportażystka. Redaktor prowadząca portal liberte.pl. Specjalizuje się w obszarze państw hispanojęzycznych, transformacjach ustrojowych, ruchach społecznych i prawach kobiet. Publikowała m.in. w „Gazecie Wyborczej”, „Plusie Minusie”, „Wysokich Obcasach”, portalach „Polityki” i „Newsweeka”. Nakładem wydawnictwa LIBERTÉ! w 2019 roku ukazała się jej książka o nacjonalizmach w Hiszpanii pt. „Dlaczego Hiszpania trzeszczy?”.
Projekt realizowany jest dzięki wsparciu Google oraz Państwa darowiznom.